Sail4Syria signing out. / Sail4Syria fin.

Défiler vers le bas pour la traduction Française…

101_2506

It is with sadness that we announce that we will not be continuing with the Sail4Syria trip. Due to various reasons (including logistical and financial) we have decided that is not sensible for us to continue the trip.
We wish to say a big thank you to everyone who supported us on our journey. We could not have got anywhere without all the great help and support from so many different people.

Thanks also to all the people who donated to Syrian Eyes .

Syrian Eyes is a grassroots group made up of mostly young non-paid Syrian refugees based in the Beqaa valley in Lebanon who formed in October 2013 with the aim of identifying and providing for the needs of Syrian refugee families in Lebanon. Please check out their Facebook page here and like them to receive regular updates of their excellent activities: https://www.facebook.com/Syrian.eyes.sy?fref=ts
In total we raised £1692.06 for Syrian Eyes.
You can still donate to Syrian Eyes via the Syria Peace & Justice website:
www.syriapeaceandjustice.wordpress.com/donate

In December we sent half of the money raised to Syrian Eyes (this was during the very harsh winter storm in the Bekaa Valley). We will be sending the remaining funds shortly for their ongoing needs.

Salut,

Maria Gallastegui and Simon Moore.
Syrian Eyes members sent the following images showing the sort of things the money was used to purchase in December.

—————————————————————————————-

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons que nous ne poursuivrons pas notre voyage Sail4Syria. Pour diverses raisons, y compris la logistique et le financement, nous avons décidé que ce ne est pas raisonnable pour nous de poursuivre ce voyage.

Nous tenons à dire un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus dans notre voyage. Nous ne aurions pas pu aller nulle part sans toute la grande aide et le soutien de tant de personnes différentes.

Merci également à toutes les personnes qui ont fait un don à l’appel de Syrian Eyes.

Syrian Eyes est un groupe de base composé de la plupart par des jeunes réfugiés non payés syriens basés dans la vallée de la Bekaa au Liban qui a été formé en Octobre 2013 dans le but d’identifier et de prévoir les besoins des familles de réfugiés syriens au Liban. Se il vous plaît vérifiez leur page Facebook pour recevoir des mises à jour régulières de leurs excellentes activités:

https://www.facebook.com/Syrian.eyes.sy?fref=ts

Au total, nous avons recueilli €2351.75 pour Syrian Eyes.

Vous pouvez toujours faire un don pour Syrian Eyes via le site Syrie Peace & Justice:

www.syriapeaceandjustice.wordpress.com/donate

En Décembre nous avons envoyé la moitié de l’argent amassé à Syrian Eyes s (pendant la tempête de l’hiver très rigoureux dans la vallée de la Bekaa). Nous allons envoyer les fonds restants sous peu.

Salut,

Maria Gallastegui et Simon Moore.

Les Membres de Syrian Eyes syriens ont envoyé les images dessus pou montrer les differentes choses qui ont été achetées avec cet argent.

London vigil to remember victims of al-Mab’ojah and all massacres in Syria

Syria Peace & Justice and friends will hold a vigil on Wednesday 15 April, from 6.30 to 8pm outside the National Gallery at the north end of Trafalgar Square.
 
We will remember the victims of all massacres in Syria, not least the 45+ people – a number of them women and children – brutally killed during the assault by the Islamic State on the village of al-Mab’ojah, near the city of Salamieh, Hama province, on 31st March, 2015.[1] We will also remember all the civilians and combatants on all sides killed, injured, displaced, kidnapped and tortured during the brutal 4-year-old conflict in Syria and express our hope that the fighting will come to an end soon.
 
Feel free to bring candles.
 
1. The death toll of the massacre committed by IS in al- Mab’ojah village rises to 45 people.
April 1, 2015 – Syrian Observatory for Human Rights
In peace, love and solidarity,
Syria Peace & Justice