LE PEUPLE SYRIEN A DROIT À LA PAIX

201141722223122790_20

Please scroll down for the English translation.

Il y a 3 ans, le peuple syrien manifestait pacifiquement pour revendiquer le droit de vivre libre et dans la dignité. Dés lors, ce même peuple, notamment les enfants, n’a cessé de vivre dans l’horreur des combats entre les différentes parties ; 3 longues années de destruction d’un peuple, d’un pays et de son patrimoine culturel, qui ont provoqué une grave crise humanitaire.
La population est prise en étau entre la répression féroce du gouvernement et les opérations armées de milices soutenues et armées par des forces extérieures qui ont détourné les revendications légitimes du peuple syrien.
Les résultats des négociations de la conférence de Genève 2 ont été décevants. Chaque partie restant sur ses positions, aucune décision marquante ou permettant une sortie de crise rapide et pacifique n’a été prise.
Nous exhortons les différentes parties à déposer les armes. Le conflit en Syrie ne pourra être résolu que par la voie politique et non militaire. C’est à cet objectif que doit travailler obstinément la France.
Nous appellons à une action non-violente pour contester l’intensification du conflit par nos gouvernements et encourager une approche pacifique à la crise en Syrie avec l’aide de la communauté internationale

Dans cet esprit pacifiste, deux Londoniens, Simon et Marie, ont décidé de traverser l’Europe à bord d’un bâteau et à destination de Beyrouth (Liban), pour faire entendre la voix populaire, et demander à nos gouvernements:
• La reprise de négociations, tel que demandées par l’ONU ;
• Embargo sur les armes et contrôle des ventes d’armes effectuées ;
• La cessation de toute ingérence étrangère tant des états que des groupes armés ;
• La libre circulation des secours et de l’aide humanitaire au peuple syrien y compris aux réfugiés;
• La saisie du Tribunal pénal international pour les crimes de guerre.
Nous vous invitons à une rencontre avec les instigateurs de cette campagne
Simon et Marie pour “Voile pour la Syrie”
(https://syriapeaceandjustice.wordpress.com)

Samedi 15 novembre 2014
à 18h00
Place Bellecour Lyon 2ème
(Sous la Statue)
Signataries:
Syria Peace and Justice; Comité Lyonnais du Mouvement de la Paix

The Syrian People deserve peace.

It has been 3 years since the Syrian people demonstrated peacefully to demand the right to live in freedom and dignity. From then on, the same people, including children, have continued to live in horror of the fighting between the various parties; 3 years of destruction of a people, a country and its cultural heritage, which has caused a serious humanitarian crisis.
The population is now caught between fierce government repression and many groups armed by external forces who have hijacked the legitimate demands of the Syrian people.
The results of the negotiations of the Geneva Conference 2 were disappointing, with no significant decision to resolve the crisis quickly and peacefully being taken.
We urge the various parties to lay down their arms. The conflict in Syria can only be solved by political rather than military means. It is with this objective that we must work persistently in France. We call for non-violent action to challenge those foreign governments who have allowed the conflict to intensify and encourage a peaceful approach to the crisis in Syria with the help of the international community.
In this peaceful spirit, two Londoners, Simon and Maria have decided to cross Europe on a boat to Beirut, Lebanon to the popular voice, and call upon our governments to deliver:
• The resumption of negotiations, as requested by the UN;
• An embargo on all arms sales made to Syria;
• The cessation of all foreign interference with the state or armed groups;
• The free movement of relief and humanitarian aid to the Syrian people, including refugees;
• Entering the International Criminal Tribunal for war crimes.


We invite you to a meeting with the initiators of this campaign Simon and Maria “Sail for Syria”
https://syriapeaceandjustice.wordpress.com
on Saturday, November 15, 2014
at 18:00
Place Bellecour Lyon ( Under the Statue)
signatories: Syria Peace and Justice; Lyonnais Committee Peace Movement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s