Sail4Syria in the heart of France.

S'il vous plaît faites défiler pour la traduction française..

We are now in Vitry-le-François, a town in the Marne department of North Eastern France.

As we proceed South we continue to be well received and looked after by many kind and generous people who we encounter in the locks and along the tow paths of the canals we are traversing (including all the friendly and helpful lock-keepers).

Along the tow paths we are discovering abundant supplies of wild food which are sustaining, free and tasty too!  There are loads of places to camp with plenty of wood around for our fires.  We now have a mini rocket stove as well which goes like a rocket!

Our thoughts are with the people of Syria and the Middle East who are enduring a great deal of suffering, destruction and misery at this time of many crises.  We hope and call for a sane response from the global community of nations.  Such a response should aim at promoting peace and justice for all the people of Syria and the Middle East.

The next part of our trip will take us through 114 locks spread over 250 KM.  Then we will reach the Saone river, which we hope will push us rapidly towards the Mediterranean Sea…  STAY TUNED!

PS:  We are keen to meet up with like minded people and groups to take part in solidarity actions for  peace and justice in Syria.

Please contact us (Maria G and Simon) by phone on: +33 (0) 785 99 15 21

lock map.

lock map.

la traduction française..

Nous sommes maintenant à Vitry-le-François, une ville dans le département de la Marne de Nord Est de la France.

Alors que nous poursuivons Sud nous continuons à être bien reçu et examiné par de nombreux gens gentils et généreux qui nous rencontrons dans les écluses et le long des chemins de halage des canaux nous traversons (y compris tous les éclusiers sympathiques et serviables).

Le long des chemins de halage nous découvrons d’abondantes réserves de nourriture sauvage qui sont le maintien, libre et savoureux trop! Il ya des tas d’endroits pour camper avec beaucoup de bois autour de nos feux. Nous avons maintenant un mini four-fusée ainsi qui va comme une fusée!

Nos pensées sont avec le peuple de Syrie et du Moyen-Orient qui endurent beaucoup de souffrances, la destruction et la misère à cette époque de nombreuses crises. Nous espérons et nous appelons à une réponse sensée de la communauté mondiale des nations. Une telle réponse devrait viser à promouvoir la paix et la justice pour tous les peuples de Syrie et du Moyen-Orient.

La prochaine partie de notre voyage nous mènera à travers 114 écluses réparties sur 250 km. Ensuite, nous allons rejoindre la Saône, qui nous l’espérons, nous pousser rapidement vers la mer Méditerranée Restez à l’écoute!

PS: Nous sommes désireux de rencontrer des personnes et des groupes aux vues similaires à participer à des actions de solidarité pour la paix et la justice en Syrie.

S’il vous plaît nous (Maria G et Simon) contacter par téléphone au: +33 (0) 785 99 15 21

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s